For many people, the holiday season comes with the quiet weight of financial pressure. Here are some tips for managing stress when money feels tight.